Veranstaltungen

Ausgewählte Veranstaltungen September-Dezember 2008

Gewählter Präsident Barack Obama im Vogtland vorgestellt

17. Dezember 2008. Im Rahmen eines ganztägigen „Meet-US"-Programms reisten die Konsulin für politische und wirtschaftliche Angelegenheiten, Edith Backman, gemeinsam mit einer Mitarbeiterin des Information Resource Centers (IRC) nach Rodewisch und Wilkau-Haßlau. Am Anfang der Veranstaltungen stand jeweils eine allgemeine Einführung in die Arbeit des US-Generalkonsulats, der dann eine Power-Point-Präsentation ... (mehr)

Chemnitz blickt auf das Universum

15. Dezember 2008. Der Leipziger Konsul für öffentliche Angelegenheiten, James Seward, traf den Direktor und Mitarbeiter des Chemnitzer Industriemuseums (CIM). Im Chemnitzer Museum findet eine umfassende Ausstellung über die Geschichte der Erforschung des Weltraums unter dem Titel "Raumschiff CIM - Unterwegs im Weltall" statt. (mehr)

Congress-Bundestag  Jugendaustauschprogramm: Treffen nahe Leipzig

12. Dezember 2008. Generalkonsulin Katherine Brucker traf sich mit einem Dutzend amerikanischer Teilnehmer des Congress-Bundestag Jugendaustauschprogramms (CBYX) aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Die Amerikaner sind in unterschiedlichen Bereichen aktiv: Sie studieren an Universitäten in der Region oder absolvieren Praktika in den Fachgebieten Produktionsmaschinen, Vorschulunterricht und Kochen. (mehr)

Amerikanische Musikstudenten in Leipzig

5. Dezember 2008. Generalkonsulin Katherine Brucker besuchte die Leipziger Hochschule für Musik und Theater (HMT). Sie traf die Bibliotheksdirektorin Dr. Barbara Wiermann, die sie durch die Bibliothek führte. Das Archiv enthält zahlreiche wertvolle Schätze, sowohl Bücher als auch Dokumente, zu denen Einschreibungen und Abschlusszeugnisse der Studenten, darunter viele Amerikaner, gehören. (mehr)

Große Nachfrage nach amerikanischen Publikationen

3. und 8. Dezember 2008. Leipziger Mitarbeiter des Information Resource Center (IRC) diskutierten mit Leipziger Referendaren des Faches Englisch über Lehrmaterialien für den Unterrichtseinsatz. Die gezielten Einführungen konzentrierten sich auf Produkte und Serviceleistungen der US-Botschaft und des Konsulats. (mehr)

Interkultureller Dialog in Leipzig

1. Dezember 2008. Die international bekannte amerikanische Historikerin Natalie Zemon Davis stellte ihr Buch ‘Leo Africanus' (Originaltitel: Trickster Travels, a Sixteenth-Century Muslim between Worlds) etwa 70 Teilnehmern aus Leipzig vor. Unterstützt von der Literaturhistorikerin und Literaturkritikerin Sigrid Löffler, hat die 80 Jahre alte Pionierin der interkulturellen Forschung ihre Zuhörer auf eine Reise in die Welt der afrikanischen und europäischen Renaissance mitgenommen ... (mehr)

Das winterliche Erzgebirge feiert Amerika

1. December 2008. Leipzigs Konsul für öffentliche Angelegenheiten James Seward hielt zwei Vorträge zur amerikanischen Politik und den Wahlen vor Schülern in der historischen Bergbaustadt Annaberg-Buchholz, im Herzen des schneebedeckten Erzgebirges. Konsul Seward traf  auch den Bürgermeister und andere Bürger der Stadt anlässlich des ‘Amerikatags', der in der Stadtbibliothek stattfand. (mehr)

Abschiedsinterview mit Botschafter Timken

28. November 2008. In einem Interview unter der Überschrift "Der Kurs war richtig" in der "Thüringer Allgemeinen Zeitung" vom 28. November zog Botschafter William R. Timken Jr. Bilanz seiner Amtszeit in Deutschland, der Präsidentschaft Bush, der kürzlich erfolgten Wahlen und seines Engagements in Ostdeutschland. (mehr)

Leipziger Ausstellung zeigt Indianer

27. November 2008. Der Leipziger Konsul für öffentliche Angelegenheiten James Seward überreichte dem Grassi Museum für Völkerkunde in Leipzig eine 15-teilige Poster Show, bestehend aus Reproduktionen von Edward S. Curtis' Photosammlung zu Indianern ("Visions of Native Americans"). (mehr)

Amerikanische Nachwuchslehrer in Leipzig begrüßt

26. November 2008. Der Konsul für öffentliche Angelegenheiten James Seward und die Konsulin für politische und wirtschaftliche Angelegenheiten Edith Backman begrüßten 12 amerikanische Nachwuchslehrkräfte (Fulbright Programm) des Leipziger Konsulardistrikts im Zeitgeschichtlichen Forum. (mehr)

Stärke der amerikanisch-deutschen Beziehungen betont 

26. November 2008. Die Leipziger Generalkonsulin Katherine Brucker sprach in der Stadtbibliothek Reichenbach (Sachsen) über die Wahlergebnisse und die Übergangszeit bis zur neuen Regierung. Die rund 30 Gäste kamen aus Reichenbach und Umgebung. Es bestand reges Interesse an den Wahlergebnissen, sowohl unter demographischen Gesichtspunkten, als auch bezüglich der historischen Bedeutung der Wahl eines Afroamerikaners und der Entwicklung der amerikanisch-deutschen Beziehungen unter der neuen Regierung. (mehr)

Zusammenarbeit in der präsidialen Übergangsphase   

25. November 2008. Fast 200 Schüler der 11. und 12. Jahrgangsstufe am Martin-Rinkart-Gymnasium im Leipziger Vorort Eilenburg hörten dem Leipziger Konsul für öffentliche Angelegenheiten James Seward zu, der über die vor kurzem stattgefundenen Wahlen und die derzeitige Übergangsphase sprach. (mehr)

Leipzig trifft Dresdner Bibliothekare

25. November 2008. Der Leiter der Presse- und Kulturabteilung James Seward, die Mitarbeiterinnen des Leipziger Information Resource Center (IRC) und Nancy Rajczak von der US-Botschaft Berlin besuchten die Dresdner Stadt- und Universitätsbibliothek, um sich mit dem Direktor Dr. Bürger und vier seiner Mitarbeiter aus den Bereichen Öffentlichkeitsarbeit, Online-Datenbanken und Digitale Projekte zu treffen. (mehr)

Amerikanische Politik und Feiertagsbräuche in den regionalen Medien

24. November-10. Dezember 2008. Amerikanische Erntedankfest- und Weihnachtsbräuche waren eine weitere willkommene Gelegenheit, die Leipziger Generalkonsulin Kathrine Brucker den Medien vorzustellen. Während SachsenSonntag am 30. November Frau Brucker in einer ausführlichen Frühstückssendung vorstellte, schrieb die Leipziger Volkszeitung am 27. November, dass die Generalkonsulin ihre Kochkünste nutzte, um für die Vereinigten Staaten zu werben. (mehr)

Leipziger Generalkonsulat beschreitet neuen Weg in der Öffentlichkeitsarbeit

24. November 2008. James Seward, Leiter der Presse- und Kulturabteilung, und eine Mitarbeiterin des Information Resource Centers (IRC) erörterten das US-Wahlsystem und die Ergebnisse der Präsidentschaftswahl 2008 mit einer Gruppe von 20 Lehrern und  20 Schülern der oberen Jahrgänge des Delitzscher Gymnasiums. (mehr)

Meet The Author: Christian Hawkey

20. November 2008. Am 20. November wurde Literary New York - ein amerikanisches zweisprachiges Sonderheft von das gefrorene meer, einem Dresdner Magazin zu internationaler Literatur und Kunst, in einer Abendveranstaltung mit Lesungen und Kurzfilmen der Öffentlichkeit vorgestellt. Die Veröffentlichung des Sonderhefts wurde vom US-Generalkonsulat finanziell unterstützt. (mehr)

Reibungslose Wahl, harmonischer Übergang

19. November 2009. In Heiligenstadt, in der Region Eichsfeld in Thüringen, erhielten rund 50 Schüler des Georg-Lindemann-Gymnasiums Informationen über die US-Wahl und diskutierten mit dem Leiter der Presse- und Kulturabteilung James Seward. (mehr)

Informationen an die Öffentlichkeit bringen

19. November 2008. Das Leipziger Generalkonsulat unterstützte einen USA- Informationstag an der Internationalen Schule Dresden, an dem auch Vertreter der US-Botschaft Berlin und des Generalkonsulats Frankfurt teilnahmen. Sie beantworteten Fragen von Deutschen, Amerikanern und anderen Teilnehmern anderer Nationalitäten zu Themen wie Visa, Steuern und Sozialversicherungssystem. (mehr) 

Politische Übergangsphase im Zentrum des Interesses

18. November 2008. In zwei Veranstaltungen am 18. November sprach der Leiter der Presse- und Kulturabteilung des Generalkonsulats Leipzig, James Seward, mit Studenten und anderen Teilnehmern - zusammen rund 50 Personen- im Grenzland Eichsfeld Museum über die amerikanischen Präsidentschaftswahlen und die derzeitige Übergangsphase. (mehr)

Sachsen-Anhalts Lehrer über Wahlen im November 2008 informiert 

13. November 2008. Der Leiter der Kultur- und Presseabteilung des Leipziger Generalkonsulats James Seward sprach zu 35 Englischlehrern aus ganz Sachsen-Anhalt über die Wahlen im November 2008. Es nahmen auch 15 Studenten des Instituts für Amerikanistik der Universität Magdeburg und deren Professor Holger Kersten an dieser Veranstaltung teil, ebenso wie Georg von der Gablenz vom Deutsch-Amerikanischen Dialogzentrum. (mehr)

Leipzigs Generalkonsulin Teilnehmerin des Wirtschaftsdialogs

12. November 2008. Leipzigs Generalkonsulin Katherine Brucker nahm an ihrem ersten Investorenstammtisch in Sachsen-Anhalt teil. Dies ist ein regelmäßiges Treffen von Lokalpolitikern und Firmenvertreter der drei Bundesländer, die zum Leipziger Konsulatsdistrikt gehören. (mehr)

Fokus auf Russland, Georgien und Ukraine

11. November 2008. Dr. Richard Weitz vom Hudson Institut diskutierte mit rund 200 Studenten verschiedener Fachrichtungen sowie Mitgliedern des Lehrkörpers an der Technischen Universität (TU) Chemnitz die internationalen Auswirkungen der Wahlen 2008 mit Schwerpunkt auf der amerikanischen Politik gegenüber Russland, Georgien und Ukraine. (mehr)

Generalkonsulat Leipzig und Chemnitzer America@Yourlibrary-Partner unterstützten gemeinsam Lehrer-Workshop

11. November 2008. Anlässlich eines Workshops für Englischlehrer stellten die Mitarbeiter des Leipziger Generalkonsulats Internetseiten zu den USA vor und sprachen über Ausbildungsmöglichkeiten für Lehrer und Schüler in den Vereinigten Staaten. (mehr)

Sozialarbeiterin vernetzt Schüler beider Seiten des Atlantik

10. November 2008. Angetrieben von dem Wunsch, den Austausch von Ideen und Projekten weiterzuführen, der während ihres USA-Besuchs im September 2007 entstand, übernahm die Sozialarbeiterin Isa Isensee die Initiative, das Staatliche Schulamt von einem bilateralen Austausch zwischen Schülern ihrer Schule in Leipzig und der amerikanischen Schule, deren Gast sie bereits war, zu überzeugen. (mehr)

Gymnasialschüler begeistert von Obama

10. November 2008. Die Mitarbeiterinnen des Generalkonsulats Leipzig, Birgit Kämmer und Mechthild Hölker, begleiteten Leipzigs Generalkonsulin Katherine Brucker und den Referenten für Politik und Wirtschaft Andreas Fürst zu einer groß angelegten Veranstaltung, die vom Schülerverein Wolfen und dem Heinrich-Heine-Gymnasium Bitterfeld organisiert wurde. (mehr)

Bibliothekare werden auf neuesten Informationsstand gebracht

7. November 2008. Die Mitarbeiter des Information Resource Center (IRC) Leipzig führten zum ersten Mal einen Workshop für 13 Bibliothekare der Technischen Universität Chemnitz durch. Auch die Fachreferentin für Amerikanistik nahm teil. Die Direktorin der Chemnitzer Universitätsbibliothek Angela Matz begrüßte die Gruppe. (mehr)

Lehrer-Workshop bei America@Yourlibrary-Partner

6. November 2008. Zum zweiten Mal arbeitete das Information Resource Center (IRC) zusammen mit der Erfurter Stadtbibliothek an einem Lehrer-Workshop, der auch vom Schulamt Thüringen anerkannt wurde. In ihrer kurzen Begrüßung unterstrich die Direktorin der Erfurter Stadtbibliothek Monika Waldheim die Bedeutung der 2006 gegründeten A@YL-Partnerschaft. (mehr)

51 Wahlen - 1 Präsident

6. November 2008. Über 500 Studenten und Mitarbeiter der Martin-Luther-Universität (MLU) Halle-Wittenberg sowie interessierte Bürger der Stadt Halle diskutierten mit Prof. William Chandler über seine Analyse der amerikanischen Präsidentschaftswahlen 2008. Chandler, Professor der Politikwissenschaft an der University of California, San Diego, erörterte die entscheidenden Elemente des Wahlkampfes, einschließlich der Rolle der Wirtschaftskrise. (mehr)

Überwältigendes Interesse der Medien und der Öffentlichkeit an historischer US-Wahl

4./5. November 2008. Mehr als 350 geladene Gäste und zahlreiche Vertreter der Medien strömten am 4. November zur Wahlparty des Generalkonsulats Leipzig in den Mitteldeutschen Rundfunk (MDR), Tochterunternehmen der ARD, um die Ergebnisse der historischen Wahl, die im Laufe der Nacht eintrafen, zu verfolgen. (mehr)

Vermächtnis von Dr. Martin Luther King am Reformationstag in Weimar geehrt

31. Oktober 2008. „Ich habe einen Traum“ war das Thema der Festlichkeiten und Gesprächsrunden zu Ehren von Doktor Martin Luther King. Das Programm wurde von der Evangelischen Akademie Thüringen mit Unterstützung des Generalkonsulats Leipzig organisiert. (mehr)

Konrad-Adenauer-Stipendiaten diskutieren US-Wahlen

30. Oktober 2008. Der Leiter der Kultur- und Presseabteilung James Seward und Professor Crister Garrett, Universität Leipzig, führten eine lebhafte Diskussion mit 25 ehemaligen und derzeitigen Stipendiaten der Konrad-Adenauer-Stiftung über den amerikanischen Präsidentschaftswahlkampf und die von der neuen Regierung ausgehenden Perspektiven für Deutschland. (mehr)

Thüringer fasziniert von Präsidentschaftswahlen

28./29. Oktober 2008. James Seward, Leiter der Presse- und Kulturabteilung, sprach mit 30 Gästen in der Stadtbibliothek Erfurt und mit mehr als 90 Studenten des Philipp-Melanchton-Gymnasium Schmalkalden über die US-Wahlen. Erwachsene und Studenten haben gleichermaßen immer noch viele Fragen zu Wahlkampf und Wahlvorgang. (mehr)

Das Bild der USA in Mitteldeutschland

28. Oktober 2008. Leipzigs Generalkonsulin Katherine Brucker und Chrissie Sorenson, Direktorin der Dresdener Internationalen Schule, haben in einer einstündigen Sondersendung von MDR 1 Radio Sachsen über Sachsen und die deutsch-amerikanischen Beziehungen gesprochen. Dort haben sie beschrieben, was Amerikaner denken, wenn „Deutschland" erwähnt wird. Außerdem sprachen beide über den herzlichen Empfang in Sachsen seit ihrer Ankunft im Spätsommer. (mehr)

Abschied mit David Mahmet in Jena

28. Oktober 2008. Kurt Müller, Professor für amerikanische Literatur an der Friedrich- Schiller-Universität seit 1992 und ein enger Arbeitskontakt des Generalkonsulats Leipzig, verabschiedete sich am 28. Oktober von Studenten, Kollegen, Freunden und Partnern. Nach 16 Jahren in denen er dazu beitrug, das Institut für Amerikanistik an einer der ältesten deutschen Universitäten, gegründet 1558, zu reformieren, hielt Kurt Müller eine Vorlesung über David Mahmets Theaterstück Oleanna ... (mehr)

Werbung für ESTA im Luftverkehr

27. Oktober 2008. Eine Millionen Zuhörer von MDR 1 Radio Sachsen wurden über ESTA, das elektronische System für Reiseautorisierung, informiert, welches am 12. Januar in Kraft treten wird. Zu der Sondersendung war der Gesandte Botschaftsrat für Konsularische Angelegenheiten aus Berlin David Stewart eingeladen, der eine überzeugende Argumentation für die neuen Reiseregelungen lieferte. (mehr)

Fokus auf die Wahlen 2008 in Dresden

27. Oktober 2008. Prof. Paul Rundquist, ehemaliges Mitglied des ‚Congressional Research Service‘ in der Kongress-Bibliothek, und Prof. Jürgen Wilzewski, Technische Universität Kaiserslautern und Vizepräsident der Deutschen Gesellschaft für Amerikastudien e. V., diskutierten die internationalen und innenpolitischen Auswirkungen der US-Wahlen 2008 mit einem interdisziplinären Publikum in der Technischen Universität Dresden. (mehr)

Bilder aus Amerika in Halle/Saale ausgestellt

24. Oktober 2008. „Amerika" war das Thema der diesjährigen Werkleitz-Biennale, bei der europäische und amerikanische Filme gezeigt wurden, angefangen von Stummfilmen bis hin zu modernen Filmen, zeitgenössische Kunst ausgestellt wurde und Workshops veranstaltet wurden, die das Bild und die Wahrnehmung Amerikas bei den Deutschen zum Thema hatten. (mehr)

Pittsburgh und Chemnitz im Vergleich

24. Oktober 2008. Der Präsident der Technischen Universität (TU) Chemnitz, Prof. Klaus-Jürgen Matthes und Dr. Jörg Feldkamp, Direktor des Industriemuseums, eröffneten ein akademisches Symposium, das sich mit verschiedenen Aspekten der Industrialisierung, industrieller Kultur und De-Industrialisierung beschäftigt. (mehr)

Kulturelle Vielfalt der Künste in Leipzig

23. Oktober 2008. Das Grassimuseum für Völkerkunde zu Leipzig stellte einen Katalog der Sammlung tibetischer und klassischer chinesischer Kunst des Museums vor. Die umfangreiche Sammlung wurde im späten 19. Jahrhundert von Hermann Freiherr Speck von Sternburg, einem der berühmtesten deutschen Diplomaten dieser Zeit, Botschafter in den USA und Freund von Theodore Roosevelt, zusammengestellt. (mehr) 

Konsul James Seward ehrt amerikanische Flugzeugbesatzung des Zweiten Weltkrieges in Eisenberg

13. Oktober 2008. Der Konsul für öffentliche Angelegenheiten, James Seward, legte einen Kranz an einer Gedenkstätte nahe Eisenberg in Thüringen nieder. Er ehrte damit das Besatzungsmitglied einer B-17 Flying Fortress, das zusammen mit sieben weiteren Crewmitgliedern gestorben war, als das Flugzeug im Februar 1945 abstürzte. (mehr)

US-Wahlen immer noch Topthema im Leipziger Konsulardistrikt

13. Oktober, 2008. Das Interesse in Mitteldeutschland an den amerikanischen Präsidentschaftswahlen bleibt hoch, aber das Hauptaugenmerk verlagert sich von dem Wahlprozess an sich hin zu den Implikationen, mit denen der Regierungswechsel für Deutschland verbunden sein wird. Diese Tendenz wurde vor allem während einer Podiumsdiskussion des Konsulats mit den „International Friends of Dresden“ deutlich. (mehr)

Generalkonsulin Brucker besucht A@YL-Partner in Leipzig

1. Oktober 2008. Die Generalkonsulin, Katherine Brucker, besuchte die Leipziger Stadtbibliothek, wo sie sich mit dem Bibliotheksdirektor Dr. Arne Ackermann und Heike Scholl, zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit, traf. Sie nutzten diese Gelegenheit, um mögliche Programmpunkte im Zusammenhang mit der deutschen Wiedervereinigung, die sich 2009 zum 20. Mal jähren wird, zu besprechen. Frau Brucker schenkte der Bibliothek einen Satz Bücher über Abraham Lincoln und vereinbarte mit dem Direktor ein „Meet US“ Event im Februar 2009. (mehr)

Arbeit mit Englischlehrern und Schülern

23. September, 1. Oktober und 8. Oktober. Das Generalkonsulat veranstaltete für insgesamt 130 Englischlehrer und 210 Gymnasiasten aus ganz Sachsen und Thüringen Fortbildungsseminare in Bad Berka (23. September), Löbau (1. Oktober) und Chemnitz (8. Oktober). Der amerikanische Redner, Prof. Paul Rundquist, führte die Schüler und Lehrer in das gesamte Themenspektrum ‚Wahlen’ ein. Er erklärte nicht nur das Wahlsystem und die Vorwahlen, sondern auch die Auswirkungen der Wahl auf die Außen- und Sicherheitspolitik sowie die Bedeutung der Wahlen für die amerikanische Demokratie. (mehr)

Medienkontakte

25. September 2008. Die Leipziger Konsulatsmitarbeiterin Rita Wallace leitete den fünften ganztägigen Workshop für Volontäre des MDR, der Tochtergesellschaft des ARD und öffentlicher Rundfunksender für Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Die Gruppe von zehn angehenden Radio- und Fernsehjournalisten, die von mehr als 500 Bewerbern vom MDR ausgesucht worden waren, erfuhren alles über die Aufgaben, Tätigkeiten, Leistungen und Produkte des Konsulats. (mehr)

Amerikanische Präsidentschaftswahlen in Görlitz beim America@Yourlibrary“-Partner

23. September 2008. Der Leiter der Presse- und Kulturabteilung, James W. Seward, reiste an Sachsens Ostgrenze, um zu 15 Schülern der Görlitzer ESO Sprachschule in der Europa-Bibliothek, einem A@YL-Partner des Konsulats, zu sprechen. Seward erklärte die Aufgaben und Programme des Konsulats und sprach über seine diplomatische Laufbahn und den Präsidentschaftswahlkampf 2008. (mehr)

“Das Rätsel Amerika“ in Leipzig und Görlitz

22./23. September 2008. Der Autor Werner Peters las in der Universitätsbibliothek „Bibliotheca Albertina“ und der Stadtbibliothek Görlitz aus seiner aufschlussreichen Analyse „wie Amerika tickt“. Den Lesungen folgten lebhafte Diskussionen, an denen in Leipzig die Generalkonsulin Katherine Brucker und in Görlitz der Konsul für öffentliche Angelegenheiten James W. Seward teilnahmen. (mehr)

Mittleres Amerika trifft auf Mitteldeutschland

15. September 2008. Fünfzehn Schüler und ihre Lehrer vom Paul-Gerhard-Gymnasium in Gräfenhainichen, Sachsen-Anhalt, berichteten ihren Eltern und dem amerikanischen Konsul für öffentliche Angelegenheiten, James Seward, über ihre 17-tägige Reise nach Springfield, Ohio. Diese Reise stellte den ersten Teil eines Schüleraustauschs dar, der vom Städtepartnerschaftsprogramm mit Springfield, Ohio, gefördert wird. (mehr)

„American Heartland“ in Dresdens Kunstszene

12. September 2008. Der Leipziger Konsul für öffentliche Angelegenheiten, James Seward, nahm an einem Empfang für die amerikanische Künstlerin Melissa Vogley-Woods in der Raskolnikow Kunstgalerie teil. Die Veranstaltung, die die Beziehungen des Konsulats mit Dresdens Avant-Garde Kunstgemeinschaft festigte, fand unter der Schirmherrschaft des Dresden/Columbus, Ohio-Partnerstädteprogramms mit der Unterstützung des Columbus Greater Arts Council und des Ministeriums für Wissenschaft und Kultur des Freistaates Sachsen statt. (mehr)

„Aus Feuer geboren – Pittsburgh und Sachsen in Kunstwerken”: Ausstellungseröffnung in Chemnitz

5. September 2008. Das „Westmoreland Museum of American Art“ in Greensburg, Pennsylvania und das Sächsische Industriemuseum in Chemnitz feierten die Eröffnung einer gemeinsamen Ausstellung deutscher und amerikanischer Künstler, die in Gemälden und Photographien die Geschichte der Industrialisierung in Pittsburgh und Chemnitz aufzeichneten. Die Eisen- und Stahlproduktion, die Gießereien, Mühlen und Fertigungsbetriebe dieser zwei Städte spielten eine Schlüsselrolle in der industriellen Vergangenheit sowohl Deutschlands als auch Amerikas. (mehr)

Ausgewählte Veranstaltungen Mai-August 2008
Ausgewählte Veranstaltungen Januar-April 2008